Online Haitian Creole Dictionary (Alpha mode): verb conjugation, Creole Proverbs, Creole Quotes, Rhymes, Haiti of Yesteryear and Today.

Dictionary: French to Creole

Definition
Lexicon

A AN B CH D E È EN F G H I J K L M N O ON OU OUN P R S T UI V W Y Z

We couldn't find exact results for "à l'oral, par voie orale iEx : Le professeur dit qu'il donne le test oralement. /i".

à l'oral, par voie orale Ex : Le professeur dit qu'il donne le test oralement. [adv.]
Kreyòl : aloral
English : orally Ex: The teacher says he is giving the test orally.
Français : à l'oral, par voie orale Ex : Le professeur dit qu'il donne le test oralement.
Español : oralmente Ej: El profesor dice que está dando el examen oralmente.
Português : oralmente Ex: O professor diz que está dando a prova oralmente.

histoire orale, feuilleton oral (diffusé via la radio) [n.]
Kreyòl : Lodyans
English : oral story, oral soap opera (diffused via radio)
Français : histoire orale, feuilleton oral (diffusé via la radio)
Español : cuento oral, telenovela oral (difundida vía radio)
Português : história oral, novela oral (difundida via rádio)

oral : Ex : La communication orale est vitale pour une interaction interpersonnelle efficace.
Kreyòl : oral
English : oral: Ex: Oral communication is vital for effective interpersonal interaction.
Français : oral : Ex : La communication orale est vitale pour une interaction interpersonnelle efficace.
Español : oral: Ej: la comunicación oral es vital para una interacción interpersonal efectiva.
Português : oral: Ex: A comunicação oral é vital para uma interação interpessoal eficaz.

bonne et proche amie, soeur ; (titre utilisé par les parents lorsqu'ils s'adressent à la marraine de leur enfant, ou par la marraine à la mère de l'enfant ; titre utilisé par le parrain à la marraine ; titre utilisé par le meilleur homme à la demoiselle d'honneur) [n. feminen]
Kreyòl : makomè
English : good and close friend, "sis"; (title used by parents when addressing their child's godmother, or by godmother to child's mother; title used by godfather to godmother; title used by best man to maid of honor)
Français : bonne et proche amie, soeur ; (titre utilisé par les parents lorsqu'ils s'adressent à la marraine de leur enfant, ou par la marraine à la mère de l'enfant ; titre utilisé par le parrain à la marraine ; titre utilisé par le meilleur homme à la demoiselle d'honneur)
Español : buena y cercana amiga, hermana; (título usado por los padres cuando se dirigen a la madrina de su hijo, o por la madrina a la madre del niño; título usado por el padrino a la madrina; título usado por el padrino a la dama de honor)
Português : amiga boa e próxima, "irmã"; (título usado pelos pais quando se dirigem à madrinha do filho, ou pela madrinha à mãe do filho; título usado pelo padrinho à madrinha; título usado pelo padrinho à madrinha)

Comment dit-on ?
Eg: Comment dit-on "valise" en anglais?
Kreyòl : kòman yo di
English : How do you say?
Ex: How do you say "valiz" in English?
Français : Comment dit-on ?
Eg: Comment dit-on "valise" en anglais?
Español : ¿Cómo se dice ?
Ej: ¿Cómo se dice "maleta" en inglés?
Português : Como se diz?
Eg: Como se diz "mala" em inglês?

professeur : Ex : Vous êtes le meilleur professeur de tous les temps. [n.] Topic: Egzanp.
Kreyòl : pwofesè
English : teacher: Ex:You are the best teacher ever.
Français : professeur : Ex : Vous êtes le meilleur professeur de tous les temps.
Español : Profesor: Ej: Eres el mejor profesor de todos los tiempos.
Português : professor: Ex:Você é o melhor professor de todos os tempos.

harangue : Ex :Mais à cette occasion, le professeur a livré une harangue à la classe soulignant l'importance de se brosser les dents après avoir mâché un chewing-gum. Tout le monde connaissait le cours du professeur sur la mastication du chewing-gum en classe. [v.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : langaj
English : harangue : Ex :But on this occasion, the teacher delivered a harangue to the class emphasizing the importance of brushing teeth after chewing gum. Everyone was familiar with the teacher's lecture on gum chewing in class.
Français : harangue : Ex :Mais à cette occasion, le professeur a livré une harangue à la classe soulignant l'importance de se brosser les dents après avoir mâché un chewing-gum. Tout le monde connaissait le cours du professeur sur la mastication du chewing-gum en classe.
Español : arenga: Ej:Pero en esta ocasión, la maestra pronunció una arenga a la clase enfatizando la importancia de cepillarse los dientes después de mascar chicle. Todos estaban familiarizados con la conferencia del profesor sobre mascar chicle en clase.
Português : arenga : Ex :Mas nesta ocasião a professora fez uma arenga para a turma enfatizando a importância de escovar os dentes depois de mascar chiclete. Todos estavam familiarizados com a palestra do professor sobre mascar chiclete em sala de aula.

test, procès : Ex : Le test était une épreuve de patience.
Kreyòl : eprèv
English : test, trial : Ex : The test was a trial of patience.
Français : test, procès : Ex : Le test était une épreuve de patience.
Español : prueba, prueba: Ej: La prueba fue una prueba de paciencia.
Português : teste, tentativa: Ex: O teste foi uma prova de paciência.

idiosyncrasique : je comprends que vous avez eu du mal avec le dernier test, mais comme vos erreurs vous étaient très spécifiques, je vais décliner votre demande de faire passer un nouveau test à la classe. [adj.] Topic: Kolèj.
Kreyòl : idiosinkratik
English : idiosyncratic : I understand you struggled with the last test, but since your mistakes were very specific to you, I'm going to decline your request for the class to have a new test.
Français : idiosyncrasique : je comprends que vous avez eu du mal avec le dernier test, mais comme vos erreurs vous étaient très spécifiques, je vais décliner votre demande de faire passer un nouveau test à la classe.
Español : Idiosincrásico: Entiendo que tuviste problemas con el último examen, pero como tus errores fueron muy específicos de ti, voy a rechazar tu solicitud de que la clase tenga un nuevo examen.
Português : idiossincrático: Entendo que você teve dificuldades com o último teste, mas como seus erros foram muito específicos para você, recusarei seu pedido para que a turma fizesse um novo teste.

Dieudonné ([Sens] Dieu donne, Don de Dieu, Dieu a donné) [n. p. m.] Topic: Non gason.
Kreyòl : Dyedone
English : Dieudonné ([Meaning] God gives, Gift from God, God has given)
Français : Dieudonné ([Sens] Dieu donne, Don de Dieu, Dieu a donné)
Español : Dieudonné ([Significado] Dios da, Regalo de Dios, Dios ha dado)
Português : Dieudonné ([Significado] Deus dá, Presente de Deus, Deus deu)